Зима в Простоквашино
Зима в Простоквашино
Зима в Простоквашино (на английском языке!)
Сюжет этого мультфильма “Зима в Простоквашино“ писать не буду, каждый смотрел его в детстве. Но не каждый смотрел его на английском. Честно говоря, первые несколько минут смотрела этот мультфильм не серьезно, было просто смешно. Ну как смотреть наш любимый советский мультфильм на английском языке?) Оказывается можно и даже нужно) Ведь многие фразы этого мультфильма знакомы нам с детства на русском, т.е. даже без субтитров английских, мы все равно понимаем о чем там речь.
Пока это первый советский мультфильм, который я нашла на английском, но по возможности добавлю еще на свой блог. Приятного просмотра вам и вашим детям, скоро я соберу здесь много мультфильмов и сказок на английском языке.
Комментировать через Facebook
Комментарии (21)
Комментировать
09.12.2011 в 16:05
Хахаха, потрясающий перевод!!! Класс.
10.12.2011 в 9:17
Зима в Простоквашино – обожаю этот мультик!!! Так непривычно смотреть его на английском, очень интересно!
10.12.2011 в 10:26
Я этот мультик люблю – на английском правда шарм пропадает, но с целью изучения можно закрыть на это глаза
10.12.2011 в 10:56
Я думаю, это прекрасная идея изучать языки на примере мультфильмов, которые всем давно известны.Спасибо ,ролик классный. Удачи Вам!
10.12.2011 в 11:25
Мультик конечно же хороший, только я к сожалению ничего не понимаю
.Желаю удачи.
10.12.2011 в 11:30
Какой хороший мультфильм! Прямо детство вспомнил. Спасибо!
10.12.2011 в 11:50
Вот это да!
Удивлена. Очень интересно
10.12.2011 в 13:41
Мой малыш обожает советские мультфильмы, спасибо. с удовольствием посмотрим.
10.12.2011 в 14:04
Смешно так это звучит на английском
10.12.2011 в 14:42
Очень обычно смотреть такой знакомый мультфильм на другом языке))
10.12.2011 в 15:00
Прикольно конечно, но с голосом нашего Матроскина не сравнить
10.12.2011 в 17:30
Ничего страшного, что по началу Вы не понимаете о чем там говорят, главное вслушиваться в речь и дать научиться нашему мозгу понимать незнакомые звуки изучаемого языка. Я лично поддерживаюсь такой теории.
10.12.2011 в 20:00
Тоже ничего непонятно с начала. Думаю, надо с начала оригинал посмотреть, чтобы фразы вспомнить, а потом можно и на инглише послушать
Хотя, немного, но понятно становится
10.12.2011 в 20:08
С начала непривычно, но потом даже немного понятно становится
Если смотреть вдумчиво и разбирать фразы, то потом будет вообще всё легко и просто.
10.12.2011 в 20:22
Для русского человека, это действительно действенный метод для изучения языка. Тем более, что этот мультик пользуется всеобщей популярность….Это детство всех людей в России.
10.12.2011 в 20:28
Все равно интересно смотреть,отличный мультик.
11.12.2011 в 3:59
Здорово, даже и не думала что этот мультик есть на английском языке
11.12.2011 в 19:31
Спасибо за мультик, ностальгия… Побежала искать русский первоисточник ..
12.12.2011 в 10:47
Классный перевод, открываешь этот мультфильм для себя по новому
12.12.2011 в 15:21
Прикольно
26.12.2011 в 16:55
Отличная подборка мультиков! Большое спасибо!